Chính sách bảo mật KMath Teacher
Ngày hiệu lực: 2026-11-13
1. Quy định chung
ClassCube (sau đây gọi là "Công ty") xử lý thông tin cá nhân của thành viên giáo viên (sau đây gọi là "Thành viên") một cách hợp pháp và an toàn theo Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (Hàn Quốc) và các quy định pháp luật liên quan khác trong quá trình vận hành dịch vụ KMath Teacher (sau đây gọi là "Dịch vụ").
2. Các thông tin cá nhân thu thập
Công ty chỉ thu thập thông tin tối thiểu thực sự cần thiết cho việc vận hành Dịch vụ khi đăng ký thành viên; các thông tin khác chỉ được thu thập khi Thành viên sử dụng chức năng tương ứng.
a. Thông tin thu thập khi đăng ký thành viên (bắt buộc)
- Tên hoặc biệt danh
- Địa chỉ email
- Mã định danh của nhà cung cấp đăng nhập mạng xã hội
- Ngôn ngữ sử dụng
- Quốc gia giáo dục (quốc gia của chương trình học đang giảng dạy, không phụ thuộc vào quốc gia cư trú thực tế)
b. Thông tin được tạo hoặc thu thập tự động trong quá trình sử dụng Dịch vụ
- Nhật ký truy cập
- Địa chỉ IP
- Thông tin thiết bị và trình duyệt (bao gồm múi giờ của trình duyệt)
- Thông tin cookie và phiên làm việc
- Lịch sử sử dụng Dịch vụ
- Nhật ký lỗi
c. Thông tin được tạo trong quá trình sử dụng Dịch vụ hoặc do Thành viên nhập (chỉ khi sử dụng chức năng tương ứng)
- Số điện thoại (khi nhập trong cài đặt tài khoản)
- Thông tin vận hành cơ sở: tên cơ sở, số điện thoại, địa chỉ, logo của cơ sở, lớp, chương trình học, hồ sơ phân bổ và quản lý học sinh, hồ sơ điểm danh và lịch
- Thông tin giáo viên trực thuộc (khi Thành viên mời): tên và email của giáo viên được mời
- Thông tin học sinh (do Thành viên trực tiếp nhập): tên học sinh, mã số học sinh tại cơ sở, mã học sinh, email để liên kết ứng dụng học sinh, thông tin lớp và chương trình học, trạng thái theo học
- Thông tin học tập, đánh giá: hồ sơ tạo, phát và xuất PDF đề thi, kết quả giải câu hỏi, chấm và phân tích, hình ảnh bài làm tự luận của học sinh (bài giải viết tay), kết quả nhận dạng ký tự (OCR), kết quả chấm và phản hồi, nội dung tư vấn
- Hồ sơ kết nối AI
- Nội dung Hỏi đáp 1:1, số liên lạc, email và hình ảnh đính kèm
- Thông tin quản lý hạn mức sử dụng: lượng chấm đã sử dụng theo từng cơ sở (bao gồm hồ sơ trừ theo từng bài giải)
- Thông tin sử dụng trả phí (khi thỏa thuận sử dụng trả phí qua Liên hệ triển khai): tên cơ sở, tên, email và số liên lạc của người phụ trách, thông tin tổ chức, cá nhân kinh doanh, điều kiện sử dụng (hạn mức, thời hạn, phí), chi tiết nhận thanh toán và hoàn tiền
Phương thức thu thập: liên kết đăng nhập mạng xã hội khi đăng ký thành viên, Thành viên nhập và tạo tự động trong quá trình sử dụng Dịch vụ, Thành viên cung cấp trong quá trình Liên hệ triển khai và thỏa thuận sử dụng trả phí
3. Mục đích xử lý thông tin cá nhân
Công ty xử lý thông tin cá nhân trong phạm vi các mục đích sau.
- Đăng ký thành viên và xác định danh tính
- Liên kết và quản lý tài khoản dựa trên đăng nhập mạng xã hội
- Quản lý cơ sở, lớp, học sinh và cung cấp chức năng điểm danh, lịch
- Hỗ trợ chọn chương trình học, khối lớp phù hợp với quốc gia giáo dục và cung cấp chức năng chấm bài tự luận (thu thập bài làm, hỗ trợ chấm bằng AI), tạo đề thi, giao bài tập về nhà, chấm và phân tích
- Gửi email mời và liên kết tài khoản học sinh
- Thỏa thuận sử dụng trả phí, xử lý việc nhận thanh toán, hoàn tiền và tranh chấp liên quan
- Thông báo và hỗ trợ khách hàng như Hỏi đáp 1:1
- Ngăn chặn sử dụng trái phép, bảo đảm an ninh và ổn định
- Cải thiện Dịch vụ và xử lý sự cố
- Lập thống kê và cải thiện chất lượng Dịch vụ bằng thông tin đã được giả danh hóa, ẩn danh hóa để không thể nhận dạng cá nhân
- Thực hiện nghĩa vụ pháp lý và xử lý tranh chấp
4. Thời hạn lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân
Khi mục đích xử lý đã đạt được hoặc Thành viên yêu cầu hủy tài khoản, tài khoản ngay lập tức chuyển sang trạng thái chờ hủy và được lưu giữ 10 ngày để phòng ngừa xử lý sai và đáp ứng yêu cầu khôi phục, sau đó bị hủy hoặc ẩn danh hóa. Tuy nhiên, các trường hợp có nghĩa vụ lưu giữ theo pháp luật như sau.
| Hạng mục |
Căn cứ lưu giữ |
Thời hạn lưu giữ |
| Hồ sơ hợp đồng, rút lại giao dịch, thanh toán và cung cấp hàng hóa |
Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử (Hàn Quốc) |
5 năm |
| Hồ sơ khiếu nại, tranh chấp của người tiêu dùng (bao gồm các hỏi đáp liên quan) |
Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử (Hàn Quốc) |
3 năm |
| Nhật ký truy cập, hồ sơ bảo mật |
Luật Bảo vệ bí mật thông tin liên lạc (Hàn Quốc) |
3 tháng |
| Hồ sơ hạn chế sử dụng trái phép |
Chính sách nội bộ |
1 năm |
Khi Thành viên hủy tài khoản, dữ liệu vận hành của cơ sở do Thành viên trực tiếp tạo lập như danh sách, thông tin học sinh, hình ảnh bài làm, kết quả chấm, v.v. cũng bị xóa cùng.
Tuy nhiên, nếu có liên kết với tài liệu cá nhân của Thành viên khác hoặc hồ sơ lớp học của cơ sở khác, Công ty xác nhận phạm vi bảo lưu trước khi xử lý để không xóa chúng cùng.
Hồ sơ thanh toán, hoàn tiền thuộc diện lưu giữ theo pháp luật được tách riêng và lưu giữ trong phạm vi cần thiết, không sử dụng cho mục đích nào khác ngoài thực hiện nghĩa vụ pháp lý và xử lý tranh chấp.
5. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Về nguyên tắc, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của Thành viên ra bên ngoài. Tuy nhiên, các trường hợp sau là ngoại lệ.
- Thành viên đã đồng ý trước
- Có nghĩa vụ cung cấp theo pháp luật
- Có yêu cầu hợp pháp của cơ quan có thẩm quyền như cơ quan điều tra
- Khi Thành viên kết nối KMath với dịch vụ AI bên ngoài (Claude, ChatGPT, v.v.), thông tin trong phạm vi Thành viên yêu cầu (câu hỏi, bài làm và hình ảnh bài làm của học sinh, thông tin chấm, v.v.) được chuyển đến nhà cung cấp dịch vụ AI đó
- Thông tin giữa giáo viên và học sinh được hiển thị trong phạm vi cần thiết cho việc cung cấp Dịch vụ như phát đề thi, cung cấp kết quả học tập. Người đại diện cơ sở xem danh sách học sinh và hồ sơ học tập, chấm của cơ sở đó; giáo viên trực thuộc xem lớp, học sinh được phân bổ hoặc chia sẻ và hồ sơ do mình phụ trách. Dù học sinh trực thuộc nhiều cơ sở, hồ sơ của cơ sở khác không được tự động công khai. Chia sẻ lớp, học sinh không phải là chức năng chia sẻ toàn bộ câu hỏi, đề thi cá nhân của giáo viên.
Khi hủy chia sẻ lớp, học sinh, quyền truy cập có được từ việc chia sẻ đó sẽ kết thúc. Nếu còn phân công phụ trách riêng hoặc chia sẻ khác, quyền truy cập trong phạm vi đó vẫn được duy trì. Kết thúc trực thuộc, rời khỏi cơ sở là việc kết thúc quyền truy cập vào cơ sở đó và bàn giao công việc phụ trách thuộc về cơ sở, đồng thời bảo lưu thông tin người tạo ban đầu và hồ sơ học sinh. Việc này không xóa tài khoản, tài liệu cá nhân và trực thuộc cơ sở khác của Thành viên, và là việc xử lý riêng biệt với hủy tài khoản thành viên và xóa cơ sở.
6. Ủy thác xử lý thông tin cá nhân
Công ty ủy thác xử lý thông tin cá nhân như sau để cung cấp Dịch vụ thuận lợi.
| Bên nhận ủy thác |
Công việc ủy thác |
| SmileServ Co., Ltd. (CloudV) |
Vận hành máy chủ và lưu trữ dữ liệu |
| NAVER Cloud (NAVER WORKS) |
Gửi email thông báo Dịch vụ |
Chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài
Khi Thành viên kết nối KMath với dịch vụ AI bên ngoài (Claude, ChatGPT, v.v.), thông tin trong phạm vi Thành viên yêu cầu được chuyển đến nhà cung cấp dịch vụ AI đó (Hoa Kỳ, v.v.) và việc xử lý tuân theo chính sách bảo mật của nhà cung cấp đó.
7. Thủ tục và phương pháp hủy thông tin cá nhân
- Công ty hủy thông tin cá nhân không chậm trễ khi thông tin cá nhân trở nên không cần thiết như hết thời hạn lưu giữ, đạt được mục đích xử lý.
- Thông tin dưới dạng tệp điện tử được xóa bằng phương pháp kỹ thuật an toàn để không thể khôi phục hoặc tái tạo.
- Thông tin dưới dạng tài liệu giấy được hủy bằng phương pháp như nghiền hoặc đốt.
8. Quyền của chủ thể dữ liệu và cách thực hiện
- Thành viên có thể yêu cầu Công ty bất cứ lúc nào về việc truy cập, chỉnh sửa, xóa, tạm dừng xử lý, rút lại sự đồng ý, v.v. đối với thông tin cá nhân của mình.
- Thành viên có thể trực tiếp chỉnh sửa thông tin và hủy tài khoản tại màn hình tài khoản trong Dịch vụ.
- Các yêu cầu khác và việc thực hiện quyền có thể được gửi qua notice@classcube.co.kr, và Công ty xử lý theo thời hạn và thủ tục pháp định áp dụng cho yêu cầu đó. Công ty cũng không hạn chế các quyền bổ sung theo pháp luật bảo vệ thông tin cá nhân áp dụng cho chủ thể dữ liệu ở nước ngoài.
9. Xử lý thông tin học sinh
- Thành viên nhập và quản lý thông tin học sinh trong phạm vi cần thiết cho việc vận hành lớp học.
- Thông tin của bên thứ ba như học sinh, người giám hộ, giáo viên trực thuộc do Thành viên nhập phải được Thành viên có được một cách hợp pháp theo pháp luật liên quan; trách nhiệm về việc có được sự đồng ý đối với thông tin cần đồng ý và việc thu thập, sử dụng thông tin đó thuộc về Thành viên (cơ sở).
- Công ty lưu giữ và xử lý thông tin học sinh do Thành viên đăng ký để phục vụ việc sử dụng Dịch vụ của Thành viên, và chỉ xử lý trong phạm vi mục đích cung cấp Dịch vụ. Yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa của học sinh, người giám hộ do Thành viên đã đăng ký thông tin đó xử lý, và Công ty cung cấp chức năng và sự hợp tác cần thiết cho việc này.
- Trường hợp học sinh đăng ký bằng tài khoản riêng, Chính sách bảo mật KMath Student áp dụng cho tài khoản học sinh.
- Khi yêu cầu liên kết được gửi đến email Thành viên đã nhập và học sinh chấp nhận, hồ sơ học tập, điểm danh của học sinh trong danh sách được tích hợp vào tài khoản học sinh và Thành viên có thể xem hồ sơ học tập của tài khoản học sinh. Nếu học sinh từ chối thì không liên kết.
- Dù kết thúc trực thuộc của học sinh, bài giải và lịch sử chấm hiện có vẫn được duy trì như hồ sơ lớp học.
10. Biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân
Công ty thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn để bảo vệ thông tin cá nhân như quản lý quyền truy cập, lưu trữ mã hóa thông tin xác thực, mã hóa đường truyền (HTTPS), cập nhật bảo mật, quản lý nhật ký truy cập, lập kế hoạch quản lý nội bộ. Ngoài ra, Công ty phân tách quyền truy cập theo cơ sở và vai trò.
11. Cookie và công nghệ tương tự
Công ty sử dụng cookie hoặc công nghệ tương tự để duy trì đăng nhập, duy trì ngôn ngữ sử dụng, hiển thị ngày giờ theo giờ địa phương (múi giờ của trình duyệt), bảo mật và cải thiện chất lượng Dịch vụ, v.v. Thành viên có thể từ chối lưu cookie trong cài đặt trình duyệt, nhưng trong trường hợp này việc sử dụng Dịch vụ như đăng nhập có thể bị hạn chế.
12. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân và đầu mối liên hệ
- Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: Seongchan Ahn (Người đại diện)
- Email: notice@classcube.co.kr
- Hỏi đáp chung: bảng 'Hỏi đáp 1:1' trong Dịch vụ
Việc khiếu nại, tư vấn về xâm phạm thông tin cá nhân có thể liên hệ các cơ quan sau.
- Trung tâm Tiếp nhận khiếu nại xâm phạm thông tin cá nhân (Hàn Quốc): privacy.kisa.or.kr / điện thoại 118
- Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân (Hàn Quốc): www.kopico.go.kr / điện thoại 1833-6972
- Phòng Điều tra tội phạm mạng, Viện Kiểm sát Tối cao (Hàn Quốc): www.spo.go.kr / điện thoại 1301
- Cục Điều tra tội phạm mạng, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (Hàn Quốc): ecrm.police.go.kr / điện thoại 182
13. Thay đổi Chính sách
Công ty có thể thay đổi Chính sách bảo mật này theo thay đổi của pháp luật liên quan, chính sách Dịch vụ hoặc vận hành bảo mật; khi thay đổi, Công ty thông báo trên màn hình Dịch vụ từ 7 ngày trước ngày có hiệu lực (30 ngày trước nếu có ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền của chủ thể dữ liệu).